Was bisher geschah:
Ich bin jetzt hier. Genießen wir die gemeinsame Zeit.
- Hast du was? - Ich las dein Buch.
Und?
Das kannst du nicht rausbringen.
- Wieso? - Deine Wahrheit, nicht die der Familie.
Das ist passiert. So erinnere ich mich daran.
Bree, ich mag dich, und so soll es bleiben.
- Sie haben wohl Termiten. - Termiten?
Ein Wunder, dass das Haus nicht einstürzte.
Wir möchten euch ein neues B&B kaufen.
In Tanglewood.
Ich bewarb mich für meinen alten Job. Weil du alles für mich aufgeben wolltest.
Das Mindeste war, dasselbe für dich zu tun.
Vielleicht ist es eine Chance für uns, etwas ganz anderes aufzubauen.
Ich werde gehen, Abby.
Wir kriegen das hin.
Das tun wir immer, nicht?
Jede Beziehung erfordert Arbeit.
- Ich weiß nicht weiter. - Du musst dich erst um dich kümmern.
Ich kann nicht meine Träume für deine aufgeben.
Ich kann das nicht mehr.
Es tut mir leid.
Du bringst mir Eis mit?
Na ja, Eis und eine Frage.
- Nichts ist je umsonst, was? - Ich fürchte nicht.
Ok, also...
...falls jemand dir einen Antrag machen würde...
"Falls"?
Ich bekam schon einen. Ich war verheiratet, vergessen?
Verzeih, ich meinte "wenn". Wenn ein Mann dir...
einen Antrag macht, wie sollte er das anstellen?
Wieso? Überlegst du, Sarah zu fragen?
Nein, nein. Das ist rein hypothetisch.
- Ach, ist das so? - Ja.
Was ist hypothetisch?
Kevin fragt sich, wie ich möchte, dass man mir einen Antrag macht...
das hat aber nichts mit Sarah zu tun.
- Tust du das? - Nein. Das ist rein hypothetisch.
Ich meine nur, na ja...
wie, wann, wo?
Soll er dir seinen Antrag in einem Wald machen?
Oder im Flugzeug? Oder lieber...
Lieber in einem Zug? Oder zum Beispiel im Regen?
Ich mag keine grünen Eier und Schinken.
- Wohnst du nicht woanders? - Doch. Und du auch.
Da hat sie recht.
Wieso bist du hier?
Um mit Abby zu reden.
Ok, wenn du mich fragst...
mit Altbewährtem kannst du nie falsch liegen.
Restaurant, Ring und Kniefall.
Hypothetisch.
Was toll ist, aber auch nicht hypothetisch langweilig.
Hast du was Besseres?
Das sollte eigentlich kein Wettbewerb werden.
Gut, denn ich würde gewinnen. Er sollte ausgeklügelt...
einzigartig und magisch...
Sagtest du nicht mal, du willst Einhörner?
Da war ich sieben.
Und da es hypothetisch ist, was spricht dagegen?
Wie oder wo du fragst, ist egal. Wichtig sind die Gefühle.
- Wichtig? - Oh, was machst du hier?
- Reste. Was machst du hier? - Absolut keine Hilfe bekommen.
Ich muss ein bisschen Schlaf kriegen.
Damit ich dich morgen zurück nach Tanglewood fahren kann.
- Kevin! - Das ist... Du meine Güte!
Was ist...?
Was? Was? Was?
Vielen Dank.
WILLKOMMEN DAHEIM TRACE
IN LIEBE MOM & DAD
Hey, hier ist noch mal Trace.
Ich wollte nur Bescheid geben, dass ich wieder zurück bin.
Wenn du nicht zu beschäftigt bist, kannst du mich ja vielleicht anrufen.
Ich bin zu Hause.
Tschüss, Abby.
Du hast vielleicht zu viel gepackt.
Ich musste doch vorbereitet sein.
Auf was? Einen spontanen Ball?
Glaub mir, kam alles schon vor.
David gab mir Snacks für eine Woche mit.
Konntest du nicht teilen?
Connor hätte sie doch in einer Stunde verputzt.
Danke fürs Bringen übrigens.
Gern geschehen. Sarah und ich wollten es ohnehin mal sehen...
so haben wir einen Grund für ein paar Tage Auszeit.
Für?
Was meinst du?
Du wirst es lieben. Es ist perfekt, toll und...
Das sagst du ständig.
Tue ich das?
- Hey. - Hey.
Alles ok? Du wirkst nervös.
Nein. Nein, definitiv nicht nervös.
Definitiv nicht.
Toll. Jetzt klingst du nervös.
Hey, fahrt noch nicht. Es tut mir so leid.
Ich kämpfe mit dem Übergang von Szene vier und fünf...
und der Auflösung...
Toll, noch ein Stück, das ich nicht kapieren werde.
Entspann dich, das heißt "Ende", und ich denke, das wird dir gefallen.
Oder du wirst es sogar lieben. Vielleicht.
- Hab den Kaffee vergessen. Ich... - Sie schreibt wieder über die Familie.
Schreibt sie, wie ich mich in der Garage verirrte...
schreib ich ein Stück über sie.
Das könnte ich.
Kann so schwer nicht sein.
Porter-Investmentfonds?
Ja, vielleicht werden sie Klienten.
Wow, großer Fisch.
Und was ist mit...?
Wenn es um Traces Rückkehr geht, das ist ok für mich.
Nein, ich war neugierig auf ihre Bar-oder Aktienoption.
- Dad, mir geht's gut. - Na schön.
Darf ich fragen?
Hypothetisch könnte Kevin Sarah am Wochenende einen Antrag machen...
und Jess hält uns alle auf dem Laufenden.
Deine Schwester spioniert?
Wir betrachten es als Fernaufklärung.
Soll sie dich in die SMS-Gruppe aufnehmen?
Nein, ich werde warten, bis sie's verkünden.
- Tschüss. - Tschüss.
- Tschüss, Sarah.
Drückt ihr Grandpa mal?
- Kommt her. - Tschüss, Grandpa!
- Tschüss. - Gut, Mädchen, packen wir's.
Wie geht's Abby mit Traces Rückkehr?
Ist wohl ok für sie.
- Wirklich? - Ja.
Hast du von Kevin und Sarah gehört?
Anders als alle anderen weiß ich, wann man sich raushält.
War er das?
Ach, das ist so süß.
- Raushalten, richtig? - Ja.
Denkst du wirklich, er macht ihr den Antrag?
- Hypothetisch. - Dann freue ich mich hypothetisch.
- Für sie und uns. - Für uns?
Bei meiner Zwei-Jahres-Beurteilung...
fragten sie mich nach meinen Plänen, ich sagte: in fünf Jahren Partnerin."
Und keiner zuckte.
- Auf dem Weg zur Partnerin? - Ja.
- Glückwunsch. - Danke.
Ich finde, das sollten wir feiern.
Ja. Ich dachte, wir NYU-Absolventen sollten uns treffen.
- Wir haben uns ewig nicht gesehen. - Klingt nach Spaß.
- Du hast ein neues Auto. - Ich habe die Feier vorgezogen.
Ich bleibe nicht mehr liegen und du musst mich nicht mehr abholen.
Wenn du ganz lieb bist, darfst du sogar fahren.
- Tschüss. - Tschüss, bis später.
Vielen Dank, dass Sie hier sind, Mr. Porter.
Und Capital Management in Betracht ziehen.
Nennen Sie mich doch bitte Derrick.
Ich freue mich auf eine lange Zusammenarbeit mit Ihnen beiden.
Sie müssen die sagenhafte Ms. O'Brien sein, von der ich ständig höre.
Nur Abby. "Sagenhaft" ist nicht nötig.
Bevor wir anfangen, brauche ich Zugang zu...
Unseren firmeneigenen Finanzdaten? Sicher.
Millionen Amerikaner vertrauen uns...
ihre Altersvorsorge an...
und wir wachsen, weil wir Leuten wie Ihnen vertrauen.
In Anbetracht dessen, was ich über Ihren Fonds weiß, wird es eine Ehre sein.
Abby, es mag rührselig klingen, aber mein Vater gründete diesen Fonds...
und glaubte, dass jede Familie, die uns vertraut...
auch Teil unserer Familie wird.
Darum danke ich Ihnen im Namen unserer gesamten Familie.
Und falls Sie irgendetwas brauchen, egal was, bitte...
rufen Sie mich an.
Sollen wir anfangen?
Ja.
Lies nicht die Times.
Es ist egal, wo ich auf der Bestsellerliste stehe.
Nicht egal ist mein Treffen...
mit der Kodiak-Theatergruppe in zwei Minuten.
Ihr Assistent sagt, sie sind sehr pünktlich.
Du bist um eins raufgerutscht.
- Was? - Schau.
ALLE UNSERE GESTERN VON BREE O'BRIEN
Ich muss Simon schreiben. Er wird so stolz sein.
- Es ist also egal, was? - Aber nein, ganz und gar nicht.
Sie müssen dein Stück echt wollen...
wenn sie bereit sind, herzukommen.
Ja. Die Chancen, dass sie mir etwas anbieten, sind trotzdem gering.
- Wie viele andere Produzenten gibt's? - Zwei.
Dann sorge dich nicht. Du brauchst nur einen.
Witzig, Dad sagte genau dasselbe.
Ja, wir sprachen kurz darüber.
Ms. O'Brien?
- Sie sind pünktlich. - Ja.
Oh, ich muss... Ja.
Hi.
Ja!
- Ich liebe dich und bin glücklich. - Ich dich auch.
Oh, du schenkst mir eine Rose.
- Und ich zerdrücke sie. - Wir kaufen mehr.
Du hast mir eine Rose gepflückt.
Danke. Ist es hier nicht großartig?
Einfach perfekt.
- Ich muss rein. Wir reden später. - Ok.
Bis später.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Ja. Ich checke euch gleich ein. Ich bin gleich zurück, ok? Hi.
Ist wohl wirklich großartig.
Und fantastisch und...
Es überrascht mich etwas, dass sie es so oft sagte.
- Du hast mir eine Rose gebracht. - Ja, habe ich.
- Was ist? - Nur ein Dorn.
- Ich liebe dich. - Ich weiß.
Nein. Du musst darauf antworten: "Ich liebe dich."
Schön. So ist es auch.
Sag es.
Ich liebe dich auch.
Trace. Ich hörte, du bist zu Hause.
- Wie geht's dir? - Gut. Ich kam gestern nur recht spät.
Ich habe versucht, Abby anzurufen, wir erreichten uns aber noch nicht.
Ist sie da? Ich hoffte, ich könnte sie sprechen.
Abby bekam deine Nachricht sicher. Will sie reden, wird sie sich melden.
Stimmt.
Nein, ich verstehe schon.
- Aber kannst du ihr die geben? - Natürlich.
Willkommen zurück.
Danke, Mick.
Das war Trace. Die sind für dich.
Ich wusste nicht, ob du mit ihm reden willst.
Danke, Dad.
Ich bin noch nicht sicher.
Also, wie schlimm ist es mit Dilpher?
Er hat das Fundament gegossen für jedes Gebäude, das ich baute.
Zwei Stadtverwalter warnten mich, dass es eine Untersuchung geben wird.
Man kann wohl keinem mehr trauen.
Derrick Porter?
Ja.
Seine Zahlen sind...
einfach seltsam.
Im Moment ist alles etwas verwirrend.
Mach Housekeeping und Check-ins, der Reisebus kommt um 13 Uhr und...
Ich kümmere mich um Reservierungen. Da ist ein Treffen...
- und ich biete Aufdeck-Service an. - Wie schaffst du das nur?
- Alles ok? - Perfekt und fantastisch.
Habt ihr beide heute etwas Besonderes vor?
Kevin sagte, er habe was vor.
Das hoffe ich doch.
Dazu gehört ein Mittagspicknick, das er machte...
das mich hoffentlich nicht umbringt.
David hat mir geholfen, es zuzubereiten.
Ok, David hat alles zubereitet.
Gut. Dann wird heute ein toller Tag.
Tschüss.
Ok.
Bree, was deinen Plan angeht...
Was?
Na ja, wir haben uns in letzter Zeit alle gut vertragen.
Und verbringen viel Zeit miteinander, was schön ist, nicht?
Und dein Buch brachte uns dazu, wieder zu reden, was auch sehr schön ist.
Darum, Schatz, interessiert uns dein Stück.
Das handelt doch nicht auch von uns?
Nicht direkt.
Hey.
Ich höre, der letzte Sturm hat deinem Haus arg zugesetzt.
Das Haus steht noch, aber ein Baum entschied, die Laube zu erschlagen.
Das ist wirklich Pech. Na, wie lange bleibst du?
Ich bin nur neugierig. Ich las, eure Tour wird verlängert...
und dachte, darum bleibst du nur ein paar Tage.
Hab dich auch vermisst.
Schau, gerade versuche ich nur, zu reparieren, was kaputt ist.
Aber du siehst nicht, wie es ihr geht, wenn du nicht hier bist.
Abby ist meine Tochter, Trace, ich...
- Ich passe nur auf sie auf. - Ich gehe nicht weg.
Ich bleibe hier.
- Na, das werden wir wohl sehen. - Das werden wir wohl.
Danke für deinen Besuch, Mick.
Zur Beweisaufnahme vorgelegt am 2. Januar.
Wir haben noch zwei Berichte, einen von der Umweltschutzbehörde...
datiert auf den 5. Juni letzten Jahres...
Wir brauchen Zeit, um das zu überprüfen.
Sie haben recht. Fangen Sie doch damit an.
Treffen wir uns in zwei Tagen und besprechen unser nächstes Treffen...
nach einer kurzen Prüfung.
Einverstanden. Zwei Tage.
Sie lassen uns dafür arbeiten.
- Ja, danke. - Das war eigentlich kein Kompliment.
Ok.
Mein Bruder und seine Freundin.
- Gleich macht er ihr den Antrag. - Ein Video Ihres Privatdetektivs?
So was in der Art.
Wären Sie nicht so damit beschäftigt, die Welt zu retten, würde ich Sie abwerben.
Ich fühle mich wie Goldlöckchen.
Wir wandern auf der Klippe, und sie ist zu hoch...
wir versuchen es mit dem Kanu, doch es hat ein Leck...
und jetzt machen wir Picknick.
Und es stimmt einfach alles?
- Es ist ziemlich nah dran. - Ja?
Ok, also...
da wir nun hier sind...
und alles stimmt...
oder ziemlich nah dran ist...
gibt es etwas, was ich dich fragen möchte.
So viel zu ziemlich nah dran.
Du bist ja nicht unbedingt der Typ fürs Picknick.
Ja, ich schätze nicht.
- Ist ok, ich auch nicht. - Da sagte dein Dad aber was anderes.
Du hast Dad gefragt?
Kev, alles ok?
Ich meine, irgendwas scheint dich zu enttäuschen.
Und ziemlich nah dran oder nicht, ich habe einen tollen Tag mit dir.
Ja. Perfekt und fantastisch.
Nicht jetzt, John.
Wenn du glaubst, du kannst einfach herkommen...
Darum ging es nicht.
Für mich geht es nicht um die Tour, John, ok? Das hier ist größer.
Ich muss hier sein.
Nein, ich kann nicht.
Hör zu, ich bin durch damit. Tut mir leid.
Manchmal wenn die Nacht dunkel ist
Und die Welt mir das Herz stehlen will
Und es sich anfühlt Als scheine nie die Sonne
Weiß ich, alles wird anders
Wenn Liebe...
Emma.
Die Pause war vor fünf Minuten vorbei.
Tut mir leid. Bin gleich da.
Trace Riley.
Ich hörte, dass Sie vielleicht da sind.
Ihr Musikding hat wohl nicht geklappt?
Alles klappt ganz wunderbar.
Willkommen zurück.
Emma, wenn du Extraschichten willst, musst du sie dir verdienen.
Tut mir leid. Kommt nicht wieder vor.
Dass du das gesagt hast.
Ja. Es wurde sofort aus dem Protokoll gestrichen.
- Aber ich sagte es laut und deutlich. - Ach komm.
"Die Wahrheit"?
- "Sie vertragen die Wahrheit nicht!" - "Sie vertragen die Wahrheit nicht!"
Ich bin total neidisch.
Erstaunlich, dass du keine Prozesse führst.
Auf der Uni wolltest du immer genau wie Clarence Darrow werden.
Oder Richterin Judy.
Tatsächlich tritt Connor im Alleingang gegen United Metals an.
Die tun mir jetzt schon leid, wenn's vor Gericht geht.
Ja, ja.
Wir werden gewinnen, weil wir nicht vor Gericht gehen, daher...
Auf abrechenbare Stunden.
Und darauf, dass wir die Welt übernehmen.
- Stößchen. - Stößchen.
Unglaublich, dass man mich schließt.
Das ist falsch, Mick.
Wir übererfüllen die gesetzlichen Auflagen.
Was wollen die dann von dir?
Keine Ahnung.
Vielleicht ein alter Groll oder Neid...
oder eine rückläufige Venus.
- Wer weiß. - Das ist keine Hexenjagd, Paul.
Irgendwas müssen sie gefunden haben.
Die werden gar nichts finden.
Sag mir doch einfach, was du getan hast.
Schau, Mick. Wir waren gemeinsam auf jeder Baustelle.
- Du weißt, was ich tue. - Das ist keine Antwort.
Hör mal, das betrifft uns beide. Wir sind Partner.
Willst du andeuten, dass ich es wusste?
Was wusste, Mick?
Wie schon gesagt, wir übererfüllen die gesetzlichen Auflagen immer.
Wie sagst du nicht immer? Ach ja:
Das ist rein geschäftlich.
Abby. Hast du noch nicht mit ihm gesprochen?
Nein. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich weiß, was ich sagen will...
aber wenn ich vor ihm stehe, kann ich nicht klar denken.
Also kommt ihr nicht wieder zusammen?
Ich traf eine Entscheidung.
Klingt, als wärst du dir ganz sicher.
Das heißt nicht, dass es leicht ist.
Ok, aber ich will keinen, der meine Vision nur versteht.
- Er muss sie vervollkommnen können. - Sicher.
Ok, etwa der Übergang zwischen Szene vier und fünf...
Der ist genial.
Ok, was ist mit dem Ende?
Das liebe ich auch. Das ist mein Lieblingsteil.
Ok, ich danke Ihnen vielmals, Mr. Steiff.
Ich werde über Ihr Angebot nachdenken. Inzwischen muss ich...
- Sie wissen ja. - Richtig, Sie schließen.
Tut mir leid. Ich bin so ein Riesenfan und...
Danke, danke, vielen Dank.
- Tschüss. - Tschüss.
Ach, er wirkt sehr nett.
Teddy Steiff ist ein weiches Kissen, das die Form nicht hält.
Ich brauche jemanden, dem ich trauen kann.
- Ja. - Danke fürs Ladenhüten, Mom.
Aber gern. Mal Pause vom Bürgermeister und seinen Ansichten über Kunst.
Nun, mein Stück...
...handelt nicht von der Familie.
Bree. Vielen Dank.
Wirklich?
"Kolibris auf dem Dachboden, von Bree O'Brien."
Ja. Es geht um die Besitzerin eines Buchladens...
die versucht, ihre Stimme als Autorin zu finden...
während sie mit einem britischen Autor zusammen ist.
Also geht es im Grunde um dich und Simon.
Nein, eindeutig um mich und Simon.
Ok.
Ich bin gespannt.
Verloben ist viel schwieriger, als ich dachte.
Hypothetisch.
Ja.
Georgia und ich, wir haben uns nie wirklich verlobt.
Es passierte einfach.
Diesmal soll es anders sein, perfekt sein.
So was gibt es nicht.
Du und David scheint absolut im Einklang.
Ja, aber nicht hier.
Ich hasse es hier.
Wohin ich auch blicke, sehe ich Davids Eltern. Nicht auf gute Weise.
Denn es gibt keine gute Weise.
Dieser Platz wird einfach nie wirklich uns gehören.
Das ist ein Job, keine Familie.
- Hast du mit David darüber geredet? - Nein. Ich glaube, das kann ich nicht.
Er ist so glücklich. Wie kann ich ihn bitten, seinen Traum aufzugeben?
Aber du und Sarah, das musst du hinkriegen.
Es ist richtig, Kev. Du liebst sie, wir lieben sie.
Perfekt oder nicht, frag einfach.
Hey.
- Hey. - Hey.
- Grillt ihr Marshmallows? - Ja.
Möchtest du eins?
Ja bitte.
Verrückte Träume entfernen mich Weiter von dir
Diese Orte und Gesichter
Doch ich bin immer noch allein In dieser Stadt
Nichts zählt so wie du
Hey.
Connor.
Was machst du noch hier?
Ich verabschiedete mich von Freunden und sah deinen Truck.
Schön, dass du wieder da bist. Wie war's?
Es war...
Es war gut.
- Darauf wette ich. - Es war gut.
Schreibst du was Neues?
Vielleicht, ich weiß nicht.
Und bei dir? Was macht die Familie?
Ach, allen geht's gut.
Hier ändert sich doch eigentlich nie was.
Glaub mir, das ist gar nicht so übel.
Du hast leicht reden. Du bist überall gewesen.
Ja. Als ich hätte hierbleiben sollen.
Hast du schon mit Abby geredet?
Ich hab's versucht.
Ich weiß ja nicht, ob du immer noch joggst...
aber ich höre, Remmey Beach ist schön.
So gegen 7 Uhr.
Danke, Connor.
Nichts zu danken.
Als ich sagte, ich wolle mit Jess hierherkommen...
da war ich nicht ganz ehrlich zu dir.
Aubergine.
Was?
Ich war auch nicht ganz ehrlich zu dir.
Ich griff auf dem Markt mit Absicht nach derselben Aubergine wie du.
Also hast du sie mir geklaut?
Na ja, du warst leidlich süß.
Und ich dachte, so kämen wir ins Gespräch.
Und warum erzählst du mir das gerade jetzt?
Weil es zwischen uns keine Geheimnisse geben soll.
Und ich dich liebe.
- Und liebe, dass wir hier sind... - Warte...
... "leidlich süß"?
Ja. Leidlich.
Hör mal. Sarah.
Ich liebe dich...
und der wahre Grund, warum ich herkommen wollte...
- Ich wollte nur durch. - Alles ok?
Ok, wir machen alles neu. Hol die Nachtschicht...
- sag, es sei ein Notfall. - Mach ich.
Alles ok, David?
Ja.
Nein. Nein. Nicht mal annähernd.
Aber sagt es nicht Jess. Ich will ihr das nicht verderben.
- Hey. - Hey.
Ich habe neue Strumpfhosen für Carrie und Caitlyn.
Gut. Sie sind bei der Probe. Sie kommen gleich.
Arbeitest du noch?
Oh ja.
Willst du gute Neuigkeiten hören?
Ich habe Brees Stück gelesen.
Und diesmal geht es nicht um die Familie.
Da bin ich erleichtert.
Obwohl ich mir das schon dachte, als sie sagte...
es habe ein Happy End.
Was? Denkst du nicht, das wäre möglich?
Doch. Ich meine nur, die O'Briens sind kompliziert.
Tja, für Bree wird es kompliziert werden.
Sie sagte, sie schrieb ein Stück über sich und Simon.
Sag mir, wie du's findest.
Na, meinst du, er macht ihr bald den Antrag?
Ich hoffe es, sonst haben wir ihnen lange umsonst zugeguckt.
Kevin...
Es ist immer schön, wenn die Autorin neben einem Foto der Autorin steht.
Ich kenne Sie.
Sie sind Hannah Urso.
Ich sah Ihr letztes Stück im National Theatre in Washington.
Es war toll.
Meine Schwester Abby. Abby, Hannah Urso.
- Freut mich. - Freut mich.
Ich wollte eben rüber ins Sally's. Will jemand etwas?
Ich nicht. Danke.
- Ok, tschüss. - Tschüss.
Also, was machen Sie...?
Ich unterschrieb gerade als feste Regisseurin am Baltimore Rep...
und wollte Sie persönlich treffen.
Sie sind am Rep?
Und möchte die Regie bei Ihrem Stück führen.
Cool.
Ja.
Gut, wir sollten reden.
Das könnten wir...
und ich könnte Ihnen sagen, dass wir ein gutes Team wären...
oder einige meiner Gedanken mit Ihnen teilen.
Dann könnten Sie mir sagen...
- Ob wir gut zusammenpassen? - Ja.
Das gefällt mir.
Ok, also...
Ein paar Unebenheiten.
Ihr Übergang von Szene vier zu Szene fünf.
Das funktioniert nicht.
Ich... Es gibt tonale Unterschiede...
Zwischen Jaces Angst und Melanies Wunsch nach Akzeptanz.
Ja.
Und ich weiß nicht, ob ich wirklich verstehe...
was Melanie in einer Beziehung wirklich will.
Ich auch nicht.
- Ja! - Legen wir los.
Na, wenigstens bekommt Bree, was sie will.
Du nicht?
Ich weiß nicht.
Ich dachte es.
Aber ich wurde Anwalt für Umweltrecht, weil Onkel Thomas mir einen Job anbot...
als es sonst keiner tat.
Und seit zwei Jahren sage ich einfach Ja zu Leuten und Jobs...
und in letzter Zeit denke ich, hätte ich durchgehalten...
wäre in der Wirtschaft geblieben...
wo wäre ich jetzt?
Witzig, denn ich denke gerade, ich hätte aufhören sollen.
Hey, mal vom Porter-Investmentfonds gehört?
Ja.
Ok, die schütten also Dividenden aus...
basierend auf Einnahmen, die offenbar nur dadurch entstehen...
dass neue Investoren einsteigen.
- Schneeballsystem. - Ja.
Weiß ich nicht. Aber ich werde damit umgehen, wie ich mit allem umgehe.
Wie mit dir und Trace?
Ja, vermutlich.
Ich habe das Gefühl, ich muss für eine Weile wieder sein, was ich mal war.
Ja, manchmal möchte ich wie früher sein...
aber das Ich blieb in Baltimore.
Du solltest es suchen.
Du hast doch nichts gesagt, oder?
Nein, aber du solltest das wohl tun.
Meinst du?
Ist 'nen Versuch wert.
Ich schätze schon.
- Danke für euren Besuch. - Danke für die Einladung.
Schade, dass ihr schon fahrt.
Finde ich auch.
Kevin, es gibt nichts Perfektes.
Das braucht ihr auch nicht, weil ihr einander habt.
Genau wie ihr. Sag David, wie du dich fühlst.
Wirklich meinst du?
Ja, wirklich.
Es wird ok sein, Jess.
Ok, ein Foto zum Abschied.
Was, hast du noch nicht genug?
- Was? - Ich hab dich lieb...
du miese Spionin.
Keine Ahnung, was du meinst.
- Tschüss. - Tschüss.
Fahrt vorsichtig.
Mir scheint, du brauchst einen Drink.
Woher weißt du das?
Weil die Musik sonst unerträglich ist.
Ich nehme ein Bier.
Dein Song hat mir gefallen.
Wie peinlich. Ich singe nie für jemanden.
Wieso nicht?
Du singst aus dem Herzen. Das ist nicht immer einfach.
Du scheinst kein Problem damit zu haben.
Aus dem Herzen zu schreiben ist leicht.
Ihm zu folgen ist was anderes.
Mir geht es ganz genauso. Emma Rogers.
Trace. Du singst also eigene Songs?
Ich bin Kellnerin und schreibe Songs. Ich singe nie für andere.
Solltest du vielleicht. Vor allem diesen Song.
Tja, rechne nicht damit.
Ok. Hier ist der Deal.
Ich liebe dich, sehr, aber das weißt du schon...
ich sage es nur, weil ich es so gern sage.
Ich auch, aber wir sollten über etwas anderes reden.
Nicht darüber, wie sehr wir uns lieben.
Sondern über das Schlechtgehen.
Denn mir geht's schlecht. Ich hasse es hier.
Ich auch.
Es erinnert mich an deine Eltern und ihr Haus...
was unfair ist.
Nein, nein, Jess, ich stimme dir zu.
- Tust du? - Ja.
Vollkommen.
Na gut, dann komme ich gleich zum Punkt.
Wir sollten in Chesapeake Shores...
unser B&B wieder aufbauen...
weil es unseres ist, unser Zuhause, und wir es aufbauten und...
- Ich finde die Idee gut. - Echt?
- Ja. - Danke. Ich bin...
- Danke. - Ich weiß. Ich weiß.
Ich muss wissen, wie sehr ich dadurch exponiert werde.
Na schön, gut, Sie...
Ok, gut, danke. Ich weiß das zu schätzen.
- Hey. - Hey.
Ich sag dir mal, was mich erstaunt.
Carrie und Caitlyn machen zwei Stunden Rückwärtssalti...
und haben genug Energie, die Treppe raufzurennen und zu lernen.
Ich verstauchte beim bloßen Zusehen mein Knie.
Ist das für mein Knie?
Magen, Knie, such's dir aus.
Oh Mann. Langsam verstehe ich, warum die Kinder das so mögen.
Das haben sie von uns, falls du dich erinnerst.
Das stimmt.
Sonntagabendeisbecher.
Das war schön.
Ja, das war es.
Connor, Sie müssen unseren Zeitplan für die Überprüfung formell akzeptieren.
Damit wir uns in zwei Monaten wieder treffen?
Oder in drei.
Ja, und was ist danach?
Wie bitte?
Die Sache ist so...
...ich kann das gewinnen.
Verzeihung. Was sagten Sie?
Ich beantrage sofort, das schnellstmöglich vor Gericht zu bringen.
Ich dachte, wir erkunden die Sache weiter.
Nicht mehr.
So lange brauchte noch keiner zum Reifenwechseln.
Wir mussten ja die Aussichtsstraße nehmen.
Kev, das musst du sehen.
Sarah.
Ich liebe dich über alles.
Willst du mich heiraten?
Kevin O'Brien...
...ich liebe dich.
Darauf musst du antworten: "Ich liebe dich."
Schön, so ist es auch.
Ich werde dich für immer lieben.
Also?
- Ja. - Ja?
Hier.
Trace?
Abby, hey.
Ja, die...
Die Blumen waren wunderschön, danke.
Tut mir leid, ich kam nicht dazu, zurückzurufen. Ich...
Nein, nein, ich verstehe schon.
Ich war auch beschäftigt.
Ich...
Wow, es ist...
Schön, dich zu sehen.
Ja, gleichfalls.
Du bist also wieder da.
Ja, das Label wollte die Tour verlängern, aber ich war durch damit.
Ich bin so froh, dass du deine Träume verfolgt hast.
- Ich will, dass du alles bekommst. - Ich weiß.
Aber was, wenn ich das nicht mehr will?
Trace, bitte nicht. Ich kann nicht wieder in diese Achterbahn steigen.
Wir machen immer wieder dasselbe, und so kann ich nicht leben.
Das will ich auch nicht, darum kam ich nach Hause.
Musstest du nicht. Nicht meinetwegen.
Ich weiß. Ich weiß, und dafür liebe ich dich.
Aber ich bleibe jetzt.
Diesmal wird es anders.
Ja, aber wir führen immer dasselbe Gespräch.
Und jedes Mal tut es mehr weh.
Ich kann nicht noch mehr leiden, darum...
Abby.
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich weiß.
Aber ich kann nicht zurück.
Das solltest du auch nicht.
Untertitel übersetzt von: Jennyfer Deffland